چرا استالمن میگه هری پاتر نخرین ؟

[ubuntu24]

سلام
من داشتم بوک مارک هام رو مرتب می کردم که به صفحه ی شخصی استالمن برخورد کردم.کلی سایت ها رو تحریم کرده بود اما یه گوشه دیدم نوشته هری پاتر ،با این لینک :
https://stallman.org/harry-potter.html
راستش معنای اولین جمله اش رو نفهمیدم (که متاسفانه کل دلیلش تو همین جمله است) کسی می دونی قضیه این جمله چیه ؟
On July 13, 2005, Ms Rowling got an injunction ordering various Canadians not to read Harry Potter books that were sold to them through a mistake by the publisher

[دانیال بهزادی]

در ۱۳ جولای ۲۰۰۵، خانم رولینگ حکم توقیفی گرفت که کانادایی‌هایی که کتاب با یک اشتباه از سوی ناشر به آن‌ها فروخته شده بود را از خواندن کتاب منع می‌کرد.
برای اشنایی بیش‌تر با این اتّفاق این مقاله رو بخون: http://web.archive.org/web/20110604013123/http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/article543318.ece

[ubuntu24]

خیلی ممنون