در باره ابزارهای کامند میشه بیشتر توضیح بدید ؟
sdcv مخفف StarDict Console Version که از مخازن اوبونتو و سایت خود StarDict قابل دانلود هست. از همون دیتابیسهای نصب شدهٔ StarDict استفاده میکنه.
sdcv WORD
sdcv 'A PHRASE'
اگه میخواید از دیتابیسهایی که خروجیشون فارسی هست (مثل انگلیسی به فارسی) توی خط فرمان استفاده کنید، در اینصورت لازمه که متن فارسی رو توی ترمینال ببینید. که این بستگی داره از کدوم ترمینال استفاده میکنید... و بحثش یه مقدار مفصله. اگه از ترمینال گنوم استفاده میکنید این ابزار رو ببینید:
http://sourceforge.net/projects/fa-view/filesفایل رو داخل usr/bin/ قرار بدید و مسیرش رو به متغیر محیطی SDCV_PAGER ست کنید
export SDCV_PAGER=/usr/bin/pview
تا sdcv خودش از اون استفاده کنه و متن فارسی رو درست نشون بده...
(مدتهاست میخوام در این مورد یه مطلب مفصل بنویسم ولی امان از مشغله!!)