درسته که KDE یه جورایی زیرمجموعه اوبونتو هست ولی فکر نکنم KDE توی مخازن اوبونتو باشه چون یک محیط جدا هست و حتی مخازن مربوط به خودش رو داره.
در مورد مخازن اوبونتو هم باید بگم که این مخازن نصب نمیشن. شما هر برنامه ای رو که میخواید نصب کنید یک سری بسته های دیگه بعنوان ملزومات باید نصب بشن تا شما بتونید اون بسته مورد نظر رو نصب کنید که این بسته های مورد نظر میتونه توی دی وی دی اوبونتو باشه یا در مخازن اوبونتو مثل archive.ubuntu.com و یا غیره.
به نظر من قسمت Add/Remove در اوبونتو 9.04 ناقصه و حتی بعضی وقتا Synaptic هم نمیتونه کمکتون کنه. این مشکل رو خیلی از دوستان دارند و توی این قسمت تاپیک هم زدند. به نظر من شما بهتره اوبونتو 9.10 رو نصب کنید که یک بخش کامل و عالی به نام UBUNTU Software Center داره.