منم با GoldenDict کار می کنم. خیلیم راحتم باهاش. هم glossory های بابیلون و می تونی بهش اضافه کنی (هر زبانی که می خوای) و هم قابلیت online رو داره. در مورد لغات فارسی هم تا حالا که مشکلی نداشتم.
منظور دوستمون در مورد query رو نفهمیدم.
اگه منظورتون اینه که در هنگام تایپ کلماتی که با حروف تایپ شده شروع می شن رو نشون بده، که این کارو می کنه. خیلی هم خوب!!!
به هر حال من که راضیم ازش.