خب قالب لیست منابعت که درسته.
پس دو احتمال وجود داره:
۱) آینهٔ ir.archive.ubuntu.com مشکل داره و بهروز نیست (من چون از آینهٔ آلمان استفاده میکنم، اطلاع دقیق ندارم)
۲) به دلیل LTS بودن، بهروز رسانی کمتری دریافت میکنی
در مورد حالت اول:
ممکنه با تغییر آینه مشکل حل بشه. بعضی از آینهها ممکنه دیر بهروزرسانی بشن.
این رو ببین. بخش ایران رو:
https://launchpad.net/ubuntu/+archivemirrorsخیلی از آینهها چند روز از آخرین بهروز رسانیشون گذشته. پس احتمال اینکه Sync در اون آینه دیرتر انجام بشه زیاده.
میتونی آینه از کشورهای دیگه انتخاب کنی. مثل همون آلمان. به جای ir توی پرونده لیست منابعت، بنویس de یعنی:
de.archive.ubuntu.com
در مورد حالت دوم:
این احتمالش کمتره. ولی بازم چون LTS (توزیعها با پشتیبانی بلند مدت) و هدفش بیشتر روی پایداری هست، بهروز رسانی کمتری داره.
اگه هیچ کدوم از این دو حالت نباشه، پس خروجی
sudo apt update | nc paste.ubuntu.ir 1337
رو برامون بذار.
این بیشتر طول میکشه. پس وقتی اجراش کردی یه چند دقیقه صبر کن.
تا ببینیم موقع بهروز شدن چه اتفاقی براش میافته.