درود بر شما.....
نه آقا بهنام..... من کل بسته های فارسی و پرشین رو تو تموم میزکارا نصب کردم بازم تو ترمینال علامت سوال نشون می ده....
توی همین فروم آقای دانیال bicon رو و توی فروم آرچی دوستها fribidi رو توصیه کردن.... و اوبونتو کارها هم یه برنامکی رو توصیه کردن که با این دستورنصب میشه sudo apt-get install mlterm ومشکل به هم چسباندن حروف برای تشکیل کلمه(که مشکل منم هست)رو حل میکنه...