درسته ظاهر پیشفرض زوبونتو جذاب نیست ولی قابل تغییره.
فکر میکنم سیستم شما در حدی باشه که بتونید باهاش کار کنید.
میتونید سیستمو به صورت زنده با اون بوت کنید ببینید سرعت و عملکردش برای شما چطوره.
بعد بررسی کنید که دلیل کندی سیستم چیه؟
احتمالا کمبود حافظه RAM چونکه با ubuntu 16.04 هم کند بوده.(بهتره با خرید یک رم ارزان حافظه سیستم به 4 ارتقا بدید)
کارایی با اوبونتو فرقی نداره (در واقع زوبونتو، کوبونتو، لوبونتو) طعم های دیگری از UBUNTU هستند.
با توجه به ضعیف بودن سیستم اگر اصرار بر استفاده از خانواده اوبونتو دارید فقط Xubuntu Lubuntu
خلاصه به ترتیب
۱) زوبونتو
Xubntu ۲) دبیان به همراه دسکتاپ XFCE (پس از دریافت فایل netinstall و نصب سیستم عامل در مرحله آخر فقط تیک XFCE را بزنید)
۳) انتخاب توزیعهای بسیار سبک مثل
puppy پیشنهاد میکنم به جای اینکه روی انتخاب توزیع وقت زیاد صرف کنید یکی دو تا رو امتحان کنید.