دوست عزیز برنامت رو تست کردم.خیلی خوبه.
چند تا نکته بنظرم رسید که شاید بخوای برطرفشون کنی:
1-اگه فرمت زیرنویس اولیه utf-8 باشه تبدیل کردن اونو کاملا به هم میریزه.
2-اگه در زیر نویس هم از فارسی وهم انگلیسی استفاده شده باشه کلمات انگلیسی درست نشون داده نمیشه.
3-اگه بتونه sub,idx رو هم تبدیل کنه کامل میشه.
۴-یک برنامه دیدم که مربع نشون دادن رو توی vlc درست میکرد اگه به این برنامه اضافه بشه عالیه.
5-همونی که خودتم قصدشو داری هماهنگ کردن زیرنویس که دیگه آخرشه.
این برنامه بخاطر راحتی کار و سرعت بالا میتونه کاربردی ترین برنامه تو حل مشکل زیرنویس باشه.حالا که استارت زدی با کمک دیگران یه یادگاری از خودت بزار