ممنون قانع شدم که توی این قضیه هم اون قدری که لازمه قوی هست.رایگانم که هست ،دیگه واقعا می ارزه روش وقت گذاشت.
فقط یه مسءله دیگه و اون این که مثل اینکه منابع فارسی زیادی برای آموزش وجود نداره، و بیشتر انگلیسیه درسته؟
تو ویکی هم که کمی گشتم خیلی مطلبی نداشت. ولی با اینکه انگلیسیم خیلی قوی نیست ترجیح می دم با کمی سختی ازش استفاده کنم.
و در نهایت آیا جایی بجز اینجا به زبان فارسی وجود نداره که اگر مشکلی بوجود اومد بتونه راهنماییم کنه؟
بنده خیلی دوست داشتم تا یک فروم تخصصی ویژه محاسبات عددی و نرمافزارهای مرتبط تاسیس بشه اما لازمهی ایجاد یک چنین انجمنی وجود افراد متخصص بوده تا به سوالات کاربران پاسخ دهند. تا به الان که این مهم برآورده نشده اما به دنبال آن هستم تا انشاالله در دورهی ارشد با گردهم آوردن علاقمندان و متمرکز کردن فعالیتها در یکی از دانشگاههای کشور شاهد استفادهی سایلب در کارهای علمی و پژوهشی باشیم.
در اینجا نیز از تمامی عزیزان دعوت می کنم تا با عضویت در ویکی فارسی سایلب، مستندات فارسی مورد نیاز کاربران را از زبانهای انگلیسی و فرانسه ترجمه و یا تجربیات خود در کار با سایلب یا سایر نرمافزارهای محاسبات عددی از جمله متلب را در اختیار سایر دوستان قرار دهند.
یک فایل آموزشی ۱۳ صفحهای بسیار خوب با عنوان «A Short Introduction to Scilab» نوشته یکی از اساتید گروه ریاضی دانشگاه هنگکنگ ترجمه و در ویکی قرار گرفته است و بزودی با فرمت PDF برای دانلود بروی وبلاگ فارسی سایلب قرار میگیرد. در اینجا نیز از دوستان دعوت میکنم تا با بررسی این آموزش به ویرایش و تصحیح موارد احتمالی از جمله ترجمههای نادرست و یا کمتر درست بپردازند.
http://wiki.scilab.ir/index.php/A_short_introduction_to_scilab_persian_translationhttp://scilab.blog.ir/page/farsi-tutorialsفروم انگلیسی Equalis که با همکاری اساتید و متخصصانی در علوم و مهندسی از کشورهای مختلف از جمله فرانسه(مهد سایلب) و آمریکا اداره میشود مکانی برای پاسخگویی به سوالات کاربران و مشکلات احتمالی آنها در کار با نرمافزار است.
امیدوارم با همکاری سایر دوستان متخصص بتوانیم تا بستری را برای پاسخگویی به سوالات کاربران ایرانی مهیا کنیم.
از هر پیشنهادی در این زمینه استقبال میکنیم.
ارادتمندشما
مهران
ـ