ترجمه مجله حلقه کامل شماره 64

[حامد سپهر]

اگه چیزی مونده من هستم
البته انگار ته دیگاشم خوردن
در هر صورت اگه هنوز کاری مونده می تونم کمک کنم.

تو این پست یه لیست هست که میگه هرکی چی برداشته:
http://forum.ubuntu.ir/index.php?action=post;quote=327707;topic=42207.30;last_msg=328732

شما هم هرچی رو برداشتی اینجا یه پست بزن بگو تا کسه دیگه‌ای اون رو برنداره

[علی نعمت اللهی]

ممنون
ویرایش که نمی تونم ولی ترجمه رو خبر میدم

[علی نعمت اللهی]

من HOW-TO, Write For Full Circle Magazine رو برداشتم پس:

کد: [انتخاب]

3 [EDITORIAL] : MustafaJF
4 [LINUX NEWS - SECURIT Y ALERT] : MustafaJF
5, 6 [COMMAND & CONQUER] : artificial_intelligence
7, 8, 9 [HOW-TO, Beginning Python - Part 36] :
10, 11 [HOW-TO, LibreOffice Pt17: Macros] : vandu
12 , 13 [HOW-TO, DavMail] :
14, 15, 16 [HOW-TO, Video Editing With Kdenlive - Part 1] :
17, 18, 19, 20 [HOW-TO, Inkscape - Pt4] : vandu
21, 22 [HOW-TO, Web Dev - Pt2] : artificial_intelligence, prp-e
23 HOW-TO, Write For Full Circle Magazine] : sorena100]
25, 26, 27 [ASK THE NEW GUY] :
28, 29, 30, 31 [LINUX LAB, Tweet Screen - Part 2] :
32, 33, 34, 35 [CLOSING WINDOWS, Wallpaper & Themes] : Mozhgan
36, 37 [MY STORY] : MustafaJF
38, 39 [MY OPINION] :
41, 42 [REVIEW, Flirc] : artificial_intelligence
43, 44 [LETTERS] : جادی قهرمان (:
46, 47, 48 [Q&A] : artificial_intelligence
49, 50 [UBUNTU GAMES, Top 5] : toti
51, 52 [MY DESKTOP] : حامد سپهر
54 [HOW TO CONTRIBUTE] :artificial_intelligence
این هم یه جدول برای صفحه ها , اینجوری خوانا تر میشه:
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AsLWM_eeqZordDNFVHhadzFZc3p2QXVQMG9SaTJTb0E
هر صفحه‌ای که انتخاب می کنید به این جدول اضافه کنید

[حامد سپهر]

من HOW-TO, Write For Full Circle Magazine رو برداشتم پس:

کد: [انتخاب]

3 [EDITORIAL] : MustafaJF
4 [LINUX NEWS - SECURIT Y ALERT] : MustafaJF
5, 6 [COMMAND & CONQUER] : artificial_intelligence
7, 8, 9 [HOW-TO, Beginning Python - Part 36] :
10, 11 [HOW-TO, LibreOffice Pt17: Macros] : vandu
12 , 13 [HOW-TO, DavMail] :
14, 15, 16 [HOW-TO, Video Editing With Kdenlive - Part 1] :
17, 18, 19, 20 [HOW-TO, Inkscape - Pt4] : vandu
21, 22 [HOW-TO, Web Dev - Pt2] : artificial_intelligence, prp-e
23 HOW-TO, Write For Full Circle Magazine] : sorena100]
25, 26, 27 [ASK THE NEW GUY] :
28, 29, 30, 31 [LINUX LAB, Tweet Screen - Part 2] :
32, 33, 34, 35 [CLOSING WINDOWS, Wallpaper & Themes] : Mozhgan
36, 37 [MY STORY] : MustafaJF
38, 39 [MY OPINION] :
41, 42 [REVIEW, Flirc] : artificial_intelligence
43, 44 [LETTERS] : جادی قهرمان (:
46, 47, 48 [Q&A] : artificial_intelligence
49, 50 [UBUNTU GAMES, Top 5] : toti
51, 52 [MY DESKTOP] : حامد سپهر
54 [HOW TO CONTRIBUTE] :artificial_intelligence
این هم یه جدول برای صفحه ها , اینجوری خوانا تر میشه:
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AsLWM_eeqZordDNFVHhadzFZc3p2QXVQMG9SaTJTb0E
هر صفحه‌ای که انتخاب می کنید به این جدول اضافه کنید

خیلی کار خوبی کردی که اون صفحه رو درست کردی. فقط اگه بتونی به اینجا انتقالش بدی بهتره:
https://docs.google.com/folder/d/0B9Oe1sQQKhPRMmJyTWo3NHg3bzQ/edit

[Mostafa Jalilianfar]

ببخشید که بی اطلاع فایل رو ویرایش کردم
مقاله‌هایی که برگردان اونها تموم شده رو به رنگ خاکستری پر رنگ درآوردم تا روند پیشرفت پروژه مشخص‌تر بشه

با این حساب تا حالا از ۲۲ مقاله 11 تا ترجمه شده و 5 تا هم هنوز کسی برای ترجمه اونها اعلام آمادگی نکرده

[Mostafa Jalilianfar]

من HOW-TO, Write For Full Circle Magazine رو برداشتم پس:

این مقاله پیش‌تر توسط artificial_intelligence ترجمه شده

[Mostafa Jalilianfar]

من از ترجه نوشتار My Story انصراف میدم و به جاش MY OPINION رو به پارسی ترجمه خواهم کرد
My Story برام خیلی سخت بود و مطمئن نبودم که بتونم خوب ترجمش کنم

هر کی می‌خواد انگلیسیش رو به چالش بکشه My Story رو انتخاب کنه

[علی نعمت اللهی]

من HOW-TO, Write For Full Circle Magazine رو برداشتم پس:

کد: [انتخاب]

3 [EDITORIAL] : MustafaJF
4 [LINUX NEWS - SECURIT Y ALERT] : MustafaJF
5, 6 [COMMAND & CONQUER] : artificial_intelligence
7, 8, 9 [HOW-TO, Beginning Python - Part 36] :
10, 11 [HOW-TO, LibreOffice Pt17: Macros] : vandu
12 , 13 [HOW-TO, DavMail] :
14, 15, 16 [HOW-TO, Video Editing With Kdenlive - Part 1] :
17, 18, 19, 20 [HOW-TO, Inkscape - Pt4] : vandu
21, 22 [HOW-TO, Web Dev - Pt2] : artificial_intelligence, prp-e
23 HOW-TO, Write For Full Circle Magazine] : sorena100]
25, 26, 27 [ASK THE NEW GUY] :
28, 29, 30, 31 [LINUX LAB, Tweet Screen - Part 2] :
32, 33, 34, 35 [CLOSING WINDOWS, Wallpaper & Themes] : Mozhgan
36, 37 [MY STORY] : MustafaJF
38, 39 [MY OPINION] :
41, 42 [REVIEW, Flirc] : artificial_intelligence
43, 44 [LETTERS] : جادی قهرمان (:
46, 47, 48 [Q&A] : artificial_intelligence
49, 50 [UBUNTU GAMES, Top 5] : toti
51, 52 [MY DESKTOP] : حامد سپهر
54 [HOW TO CONTRIBUTE] :artificial_intelligence
این هم یه جدول برای صفحه ها , اینجوری خوانا تر میشه:
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AsLWM_eeqZordDNFVHhadzFZc3p2QXVQMG9SaTJTb0E
هر صفحه‌ای که انتخاب می کنید به این جدول اضافه کنید

خیلی کار خوبی کردی که اون صفحه رو درست کردی. فقط اگه بتونی به اینجا انتقالش بدی بهتره:
https://docs.google.com/folder/d/0B9Oe1sQQKhPRMmJyTWo3NHg3bzQ/edit

منتقل شد

[علی نعمت اللهی]

من HOW-TO, Write For Full Circle Magazine رو برداشتم پس:

این مقاله پیش‌تر توسط artificial_intelligence ترجمه شده

ممنون که گفتین
خوب من روی HOW-TO, DavMail کار می کنم.

[artificial_intelligence]

من My story ترجمه میکنم

کد: [انتخاب]

3 [EDITORIAL] : MustafaJF
4 [LINUX NEWS - SECURIT Y ALERT] : MustafaJF
5, 6 [COMMAND & CONQUER] : artificial_intelligence
7, 8, 9 [HOW-TO, Beginning Python - Part 36] :
10, 11 [HOW-TO, LibreOffice Pt17: Macros] : vandu
12 , 13 [HOW-TO, DavMail] : sorena100
14, 15, 16 [HOW-TO, Video Editing With Kdenlive - Part 1] :
17, 18, 19, 20 [HOW-TO, Inkscape - Pt4] : vandu
21, 22 [HOW-TO, Web Dev - Pt2] :  prp-e
23 HOW-TO, Write For Full Circle Magazine] : artificial_intelligence]
25, 26, 27 [ASK THE NEW GUY] :
28, 29, 30, 31 [LINUX LAB, Tweet Screen - Part 2] :
32, 33, 34, 35 [CLOSING WINDOWS, Wallpaper & Themes] : Mozhgan
36, 37 [MY STORY] : artificial_intelligence
38, 39 [MY OPINION] : MustafaJF
41, 42 [REVIEW, Flirc] : artificial_intelligence
43, 44 [LETTERS] : جادی قهرمان (:
46, 47, 48 [Q&A] : artificial_intelligence
49, 50 [UBUNTU GAMES, Top 5] : toti
51, 52 [MY DESKTOP] : حامد سپهر
54 [HOW TO CONTRIBUTE] :artificial_intelligence

[حامد سپهر]

من My story ترجمه میکنم

کد: [انتخاب]

3 [EDITORIAL] : MustafaJF
4 [LINUX NEWS - SECURIT Y ALERT] : MustafaJF
5, 6 [COMMAND & CONQUER] : artificial_intelligence
7, 8, 9 [HOW-TO, Beginning Python - Part 36] :
10, 11 [HOW-TO, LibreOffice Pt17: Macros] : vandu
12 , 13 [HOW-TO, DavMail] : sorena100
14, 15, 16 [HOW-TO, Video Editing With Kdenlive - Part 1] :
17, 18, 19, 20 [HOW-TO, Inkscape - Pt4] : vandu
21, 22 [HOW-TO, Web Dev - Pt2] :  prp-e
23 HOW-TO, Write For Full Circle Magazine] : artificial_intelligence]
25, 26, 27 [ASK THE NEW GUY] :
28, 29, 30, 31 [LINUX LAB, Tweet Screen - Part 2] :
32, 33, 34, 35 [CLOSING WINDOWS, Wallpaper & Themes] : Mozhgan
36, 37 [MY STORY] : artificial_intelligence
38, 39 [MY OPINION] : MustafaJF
41, 42 [REVIEW, Flirc] : artificial_intelligence
43, 44 [LETTERS] : جادی قهرمان (:
46, 47, 48 [Q&A] : artificial_intelligence
49, 50 [UBUNTU GAMES, Top 5] : toti
51, 52 [MY DESKTOP] : حامد سپهر
54 [HOW TO CONTRIBUTE] :artificial_intelligence

چه خبرته یه دوتا هم واس ما بذار ( )

ببخشید که بی اطلاع فایل رو ویرایش کردم
مقاله‌هایی که برگردان اونها تموم شده رو به رنگ خاکستری پر رنگ درآوردم تا روند پیشرفت پروژه مشخص‌تر بشه

با این حساب تا حالا از ۲۲ مقاله 11 تا ترجمه شده و 5 تا هم هنوز کسی برای ترجمه اونها اعلام آمادگی نکرده

عذرخواهی نداره که! همه چی خود به خود افتاده رو غلطک و همه چی داره به خوبی پیش میره. چه خوب!

[zeinab.n]

من HOW-TO, Video Editing With Kdenlive - Part 1 رو ترجمه میکنم

[vandu]

من HOW-TO, Video Editing With Kdenlive - Part 1 رو ترجمه میکنم

نه نه نه نه!!! اون بخش رو آقای حامد سپهر ترجمه کردن. البته توی این لیست داخل فروم نیست ولی ترجمه شده. (کاش اینجا رو قبل از اینکه شروع به ترجمه کنید ببینید!!)

[حامد سپهر]

بخش هایی که هنوز کسی برا ترجمشون داوطلب نشده:

HOW-TO, Beginning Python - Part 36

ASK THE NEW GUY

LINUX LAB, Tweet Screen - Part 2

[artificial_intelligence]

چه خبرته یه دوتا هم واس ما بذار ( )

راستش از همون اول My Story میخواستم ترجمه کنم  منتها آقای مصطفی ثبتش کرده بود، بازم قابل نداره!  :