با سلام.اگه مشکل نمایش زیر نویس رو دارید, می تونم دو راه حل پیشنهاد کنم.راه حل اول بر طرف کردن از سمت پلیر هست(که همیشه باید دستی عوض کنید.)روش دوم تبدیل کردن خود زیرنویس فارسی به متنی که همه پلیرها به راحتی بخونند.
در اخر تاپیک 5 تا عکس سنجاق شدند.با توجه به سرنام عکس ها(برای روش اول به این اسم ها توجه کنید:vlc,smplayer,Videos player), تنظیمات کدک زیرنویس فارسی vlc و smplayer و Videos player پلیر پیش فرض ابونتو قرار داده شده است.
برای روش دوم عکس gnome subtitle رو باز کنید(برنامه رو باید از software center نصب کنید.) و براساس عکس تنظیمات رو ذخیره کنید.هر زیر نویسی رو که دوست دارید با این برنامه اجرا کنید, اگر متن ها به صورت غیر قابل خواندن به نمایش در اومد کدک فارسی زیرنویس سالمه ولی اگر متن زیر نویس رو تونستید بخونید پس باید کدک زیرنویس رو عوض کنید.برای این کار عکس رو با مشخصات gnome subtitles 2 ذخیره کنید.