ترجمه مجله حلقه کامل شماره 64

[Amir (شفقی)]

من از همه ی شما تشکر می کنم. و یه خسته نباشید به همه شما می گم.

اگر این مسله رخ بده خوب خیلی خوبه.
فکر می کنم بعید به نظر میرسه که اجازه دسترسی به مجله رو قبل از انتشار رو بدن ، شاید اجازه همکاری رو  بدن.

[علی نعمت اللهی]

حالا اینکه پرچم رو بذاریم یا نه زیاد مهم نیست خودتون یه کاریش بکنین.
اگه اجازه دسترسی رو بدن خیلی خوب میشه و فاصله بین انتشار نسخه اصلی و ترجمه شده کمتر میشه.

[Amir (شفقی)]

برعکس من موافقم که حتما پرچم باشه.چه عیبی داره ،کجاش سیاست بازی هست. مگر وقتی تو دیستروواچ میزنی جزییات یه توزیع بیاد یه قسمت داره Origin اسم کشور رو می نویسه .حالا ما هم در اینجا پرچم رو می زنیم چه اشکالی داره؟

[Merdad]

ولی بچه ها، ما تا اینجا گروهی با هم کار کردیم، پس راهی رو بریم که همه با هم قبول داشته باشیم.
من تا حالا جلد مجله خودمونو ندیدیم، ولی اگه صفحه اولش مثل همون نسخه اصلی هستش خب ما هم مثل نسخه اصلی از لوگوی رسمی مجله استفاده کنیم بهتره.

[محمدرضا ح.]

برعکس من موافقم که حتما پرچم باشه.چه عیبی داره ،کجاش سیاست بازی هست. مگر وقتی تو دیستروواچ میزنی جزییات یه توزیع بیاد یه قسمت داره Origin اسم کشور رو می نویسه .حالا ما هم در اینجا پرچم رو می زنیم چه اشکالی داره؟

من هم موافقم ۸)

اما دوستان میخواید QR Code درست کنم برای انجمن؟ اینطوری در صفحه آخر مجله میتونند با دوربین موبایل وارد انجمن بشن (البته QR Reader الزامیه که روی گوشی ها نصب باشه. ).

[حامد سپهر]

ولی بچه ها، ما تا اینجا گروهی با هم کار کردیم، پس راهی رو بریم که همه با هم قبول داشته باشیم.
من تا حالا جلد مجله خودمونو ندیدیم، ولی اگه صفحه اولش مثل همون نسخه اصلی هستش خب ما هم مثل نسخه اصلی از لوگوی رسمی مجله استفاده کنیم بهتره.

به نطر من هم باید پرچم ایران تو لوگو باشه. و تا حدودی مخالفم که فقط کنارش بنویسیم ترجمه پارسی! البته اگه اکثریت نظرشون این باشه که پرچمی در کار نباشه من هم قبول میکنم

برعکس من موافقم که حتما پرچم باشه.چه عیبی داره ،کجاش سیاست بازی هست. مگر وقتی تو دیستروواچ میزنی جزییات یه توزیع بیاد یه قسمت داره Origin اسم کشور رو می نویسه .حالا ما هم در اینجا پرچم رو می زنیم چه اشکالی داره؟

من هم موافقم ۸)

اما دوستان میخواید QR Code درست کنم برای انجمن؟ اینطوری در صفحه آخر مجله میتونند با دوربین موبایل وارد انجمن بشن (البته QR Reader الزامیه که روی گوشی ها نصب باشه. ).

با QR Code موافقم! چیز باحالیه!

[علی نعمت اللهی]

ولی بچه ها، ما تا اینجا گروهی با هم کار کردیم، پس راهی رو بریم که همه با هم قبول داشته باشیم.
من تا حالا جلد مجله خودمونو ندیدیم، ولی اگه صفحه اولش مثل همون نسخه اصلی هستش خب ما هم مثل نسخه اصلی از لوگوی رسمی مجله استفاده کنیم بهتره.

قرار نیست لوگو اصلی حذف بشه. مثل تصویر زیر ولی به جای اون پرچم ایتالیا و توضیحات کنارش ازاستفاده بشه.


QR Code هم جالبه اما فکر نکنم افراد زیادی ازش استفاده کنن.

[Mozhgan]

اینجوری نمی شه که قرار بر این بود که نشانه و بحث های های مذهبی و سیاسی و چیز نا مربوط استفاده نشه. اینها تنها باعث تفرقه و چند دستگی بین کاربرها میشه
نمی خوام بحث سیاسی کنم ولی این پرچم به رژیم مربوط میشه و نه به یک جامعه آزاد
این مجله هیچ ربطی به کشور و مسائل حکومتی نداره همانطور که اونها از نمادهای ملی و مذهبی و حکومتی استفاده نکردن بهتره ما هم همچین کاری نکنیم و مجله رو مثل مجله انگلیسی درست کنیم
ما توی معرفی خودمون از جامعه کاربری پارسی استفاده کردیم که به یک کشور محدود نمی شه و اگرم همه کاربرها از ایران باشن بازم دلیلی به استفاده از پرچم جمهوری اسلامی به عنوان نماد جامعه پارسی زبان اوبونتو نداره اگر قرار بر استفاده از یک نماد باشه اون آرم مجله حلقه کامله که همه ما رو با هم متحد کرده

موافقم.
هدف این مجله و در کل این جامعه، شکستن مرزبندی هاست . گذاشتن چنین آرمی به معنای محدود کردنه.اون هم در کشوری مثل کشور ما.
نیازی به لیبل زدن مجله نیست ، همه با دیدن ترجمه ی پارسی متوجه می شن که کجایی هستیم.


اون تصویری هم که با پرچم ایتالیا دوستان پست کردند مربوط به نسخه ای از مجله می شه که تیم ترجمه ایتالیایی رو بررسی کرده و روی ورژن انگلیسی و ترجمه های دیگه ی اون شماره هم پرچم ایتالیا هست.

[samn]

نخستین نسخه پارسی حلقه کامل منتشر شد =>‌ نخستین شمارهٔ پارسی «حلقه کامل» منتشر شد. - مهرماه 91

[علی نعمت اللهی]

کاری نداره نظر سنجی می کنیم
http://forum.ubuntu.ir/index.php/topic,45752.0.html

[علی نعمت اللهی]

نخستین نسخه پارسی حلقه کامل منتشر شد =>‌ نخستین شمارهٔ پارسی «حلقه کامل» منتشر شد. - مهرماه 91

این نسخه‌ی فارسی شماره 64 هست و یک شماره پارسی نیست

[zeinab.n]

من همچنان دسترسی به گوگا داک ندارم.
لطفا بررسی کنید

[علی نعمت اللهی]

من همچنان دسترسی به گوگا داک ندارم.
لطفا بررسی کنید

صبح بخیر

تموم شد ، دیگه چیزی نمونده. اگه مشکلی داشتین باید پیگیری میکردید و اگه به نتیجه نمیرسیدید فایلتون رو یه جای دیگه آپلود میکردید تا ما دانلود کنیم و در مجله قرار بدیم.
شماره های بعدی هم هستند.

[Mostafa Jalilianfar]

من همچنان دسترسی به گوگا داک ندارم.
لطفا بررسی کنید

دوست عزیز دسترسی شما بصورت فقط خواندنیه که اگه دوست داشتید در ترجمه نسخه بعدی مشارکت کنید و قوانین رو رعایت کنید دسترسی شما ارتقا خواهد یافت
و همه از حضور شما خوشحال خواهند شد

[محمدرضا ح.]

دوستان با Podcast در iTunes موافقید؟ یعنی PDF رو به شکل یک Podcast در بیاریم؟