ترجمه مجله حلقه کامل شماره 64

[artificial_intelligence]

آخرش معلوم نشد صفحه آخر داریم یا نه؟ اگه نداریم پس چرا اون فایل ایجاد شده و بچه ها حرفاشون رو توش می نویسن. اگر هم داریم پس چرا میگیم فقط یه مدل ترجمه که باعث بشه (چون نسخه ۵۴ صفحه ای باید به رونی برسه) صفحه آخری هم در کار نباشه؟!!؟

اگر مجله را برای رونی ارسال کنیم در اینجاhttp://fullcirclemagazine.org/issue-64/ یعنی در سایت اصلی قرار میگیره، دیگر چه نیازی به ویرایش دوباره مجله است؟

[vandu]

آخرش معلوم نشد صفحه آخر داریم یا نه؟ اگه نداریم پس چرا اون فایل ایجاد شده و بچه ها حرفاشون رو توش می نویسن. اگر هم داریم پس چرا میگیم فقط یه مدل ترجمه که باعث بشه (چون نسخه ۵۴ صفحه ای باید به رونی برسه) صفحه آخری هم در کار نباشه؟!!؟

اگر مجله را برای رونی ارسال کنیم در اینجاhttp://fullcirclemagazine.org/issue-64/ یعنی در سایت اصلی قرار میگیره، دیگر چه نیازی به ویرایش دوباره مجله است؟

خب نظر من اینه که بی خیال صفحه آخر بشیم و فقط اسامی رو به وبسایت ها یا ایمیل ها لینک کنیم. که اگه با این کار موافق باشید باید مشخصات همه سریع اعلام بشه (البته چند تایی مونده) و به مصطفی هم بگیم فعلا این شماره رو نفرسته. (در این صورت دیگه آدرسی از فروم داخل مجله نخواهد بود) و البته زودتر این کار انجام بشه. من خودم فردا از ۷ صبح تا ۷ شب (به احتمال بیش از ۵۰ درصد) نمی تونم اصلا آنلاین باشم و کاری انجام بدم...

[artificial_intelligence]

خب نظر من اینه که بی خیال صفحه آخر بشیم و فقط اسامی رو به وبسایت ها یا ایمیل ها لینک کنیم. که اگه با این کار موافق باشید باید مشخصات همه سریع اعلام بشه (البته چند تایی مونده) و به مصطفی هم بگیم فعلا این شماره رو نفرسته. (در این صورت دیگه آدرسی از فروم داخل مجله نخواهد بود) و البته زودتر این کار انجام بشه. من خودم فردا از ۷ صبح تا ۷ شب (به احتمال بیش از ۵۰ درصد) نمی تونم اصلا آنلاین باشم و کاری انجام بدم...

بعضی ها پیش تر آدرس سایتشون رو دادن، و ایمیل همه اینجا هست:

https://docs.google.com/document/d/1MGcK932fzALgeaW8WSbf8Ls1K1Z5qFhCLHpFxLhLkPI/edit

[vandu]

من اگه بخوام اسامی کسانی که آدرس وب ندارن به ایمیلشون لینک کنم ممکنه ناراحت بشن. وگرنه انجامش کاری نداره...

[Mostafa Jalilianfar]

من اگه بخوام اسامی کسانی که آدرس وب ندارن به ایمیلشون لینک کنم ممکنه ناراحت بشن. وگرنه انجامش کاری نداره...

درستشم همینه به آدرس ایمیل لینک بده
برای منم MustafaJF@Aol.com

من مجله رو به رونی لینک بدم ؟

[Mostafa Jalilianfar]

اگر مجله را برای رونی ارسال کنیم در اینجاhttp://fullcirclemagazine.org/issue-64/ یعنی در سایت اصلی قرار میگیره، دیگر چه نیازی به ویرایش دوباره مجله است؟

کار عجله‌ای شد
تیم‌های دیگه هیچ صفحه‌ای به مجله اصلی اضافه نکردن شاید بهتر باشه ما هم به یک لینک (آدرس وبسایت و یا ایمیل) اکتفا کنیم

[Bijan]

من هم اگه وقتش رو داشتم همکاریمیکردم.این مجله که ترجمه میکنید جایی گذاشتید برای دانلود یا اینکه فقط مترجمها ازش استفاه میکنن حقیقتش حوصلم نشد 20 صفحه رو بخونم اگه برای دانلود گذاشتید لینکش رو بدید تا دانلود کنیم . ممنون

[Mostafa Jalilianfar]

من هم اگه وقتش رو داشتم همکاریمیکردم.این مجله که ترجمه میکنید جایی گذاشتید برای دانلود یا اینکه فقط مترجمها ازش استفاه میکنن حقیقتش حوصلم نشد 20 صفحه رو بخونم اگه برای دانلود گذاشتید لینکش رو بدید تا دانلود کنیم . ممنون

عجله نکن فردا لینک دانلودش رو در همین تاپیک میزاریم

[Mostafa Jalilianfar]

این تاپیک داره به آخر عمر خودش میرسه
7 مهر نسخه بعدی منتشر میشه. از فردا بر سر قوانین بحث می‌کنیم

یک سند بر روی گوگل درایو ساختم و هر شخص قانونی رو که به نظرش لازمه اونجا می‌نویسه و دوستان با نوشتن اسم خودشون با رنگ قرمز و یا سبز موافقت و یا مخالفتشون رو با اون قانون اعلام می‌کنن (تنها 10 نفری که در نسخه 64 مشارکت داشتن دسترسی خواهند داشت)

https://docs.google.com/document/d/1PhmdMikw2Kn4VPZ0wbrg0ApEs8bIjsRLviucfC8iFks/edit

[Mostafa Jalilianfar]

مجله خیلی خوب در اومده
ولی اینکه تعدادی از نوشته‌ها (از جمله ترجمه‌های خودم) ویرایش نشدن جلوه خوبی نداره
بعضی از ترجمه‌ها بیش از حد از واژگان انگلیسی و یا تازی استفاده کردن که توی نسخه بعدی باید روی نگارش و معادل یابی کار کنیم
فکر می‌کنم که بهتره این نسخه رو بیرون بدیم و بعد توی همون سند غلط نامه همه اشتباهات رو وارد کنیم و ۳-۴ روز دیگه مجله اصلاح شده رو جایگذین کنیم

و از همه مهمتر برای نسخه 65 ویرایشگر و مترجم و صفحه آرا پیش از شروع ترجمه مشخص بشن

همگی خسته نباشید

[artificial_intelligence]

غلط نامه آپیدیت شده.

[artificial_intelligence]

با توجه به گوگل پلاس فصلنامه نرم افزارهای آزاد http://freeoss.ir/  تمایل به قرار دادن مقالات ترجمه شده دارد، خواستم نظرات دوستان را جویا بشم.

البته نظر من برای همکاری با ایشان مثبت است.

[Merdad]

با توجه به گوگل پلاس فصلنامه نرم افزارهای آزاد http://freeoss.ir/  تمایل به قرار دادن مقالات ترجمه شده دارد، خواستم نظرات دوستان را جویا بشم.

البته نظر من برای همکاری با ایشان مثبت است.

مجله فارسی زیر شاخه مجله اصلی هستش. نمیشه که برای خودمون توش مقاله بزاریم.
البته منم از موافقای این طرح هستم که مقالات خودمونو گاها میزاشتیم ولی این در شرایطی بود که من فکر میکردم مجله قرار نیست روی سایت اصلی بره.


---------------------

امروز برای اولین بار با هیتلر-شکر مجله رو دیدم.
واقعا خوب در اومده بود. جدا دست دوستان درد نکنه.
فکر نمیکردم اینقدر خوب در بیادش.

ولی با خوندن بعضی مقالات، وجود 1 یا 2 نفر به عنوان سردبیر تیم کاملا احساس میشه.
2 نفری که نیازی نیست مقالات رو ترجمه کنن، ولی کارشون بررسی مقالات دیگران و یکسان سازی اونا باشه.

[artificial_intelligence]

مجله فارسی زیر شاخه مجله اصلی هستش. نمیشه که برای خودمون توش مقاله بزاریم.
البته منم از موافقای این طرح هستم که مقالات خودمونو گاها میزاشتیم ولی این در شرایطی بود که من فکر میکردم مجله قرار نیست روی سایت اصلی بره.

منظور من اینه که از مقالات ترجمه شده (قابل ویرایش) حلقه کامل به فصل نامه نرم افزار های آزاد بدیم، در صورت رعایت مجوزی که در انتهای صفحه دوم مجله حلقه کامل است فکر نمیکنم منعی وجود داشته باشه.

امروز برای اولین بار با هیتلر-شکر مجله رو دیدم.

برای منم ظیلتره اما با httpS باز میکنم، https://drive.google.com

[Merdad]

امروز برای اولین بار با هیتلر-شکر مجله رو دیدم.

برای منم ظیلتره اما با httpS باز میکنم، https://drive.google.com

میدونم باید https بزاریم. گوگل پلاسو هم همین کارو میکردم. ولی با همون https صفحه در حالت لود باقی میمونه و فقط اون حلقه لودینگ در بالای فایرفاکس میچرخه و هیچ اتفاقی نمی افته.
چیز عجیب اینه که قبلا این مشکل نبود. تا همین چند هفته پیش تموم پروژه های دانشگامو من با همین گوگل داک انجام میدادم.