ترجمه مجله حلقه کامل شماره 64

[vandu]

یک هفته است که منتظر ترجمه ها هستیم. به نظرم نباید اینقدر طول بکشه. دوستانی که کار رو تقبل کردن خواهشا وضعیت شون رو اعلام کنن.

[artificial_intelligence]

اینجور که در گوگل داکز مشخص هست تا بحال صفحه ۳۰ مقاله LINUX LAB, Tweet Screen - Part 2 توسط mahdifa ترجمه شده و صفحه ۳۱ مانده

و مقاله UBUNTU GAMES, Top 5 به نظر ۵۰٪ پیشرفت داشته که توسط toti در حال ترجمه است

مقاله ASK THE NEW GUY هم در حال ترجمه توسط zeinab.h است و هیچ ترجمه ای از این مقاله در گوگل داکز نیست.

[zeinab.n]

من از لیست مدیران صفحه گوگل داک اومدم بیرون. در واقع یکی زحمت کشیده انداختم بیرون. نمیتونم ترجمه رو اونجا آپ کنم. چه کنم؟

[artificial_intelligence]

من از لیست مدیران صفحه گوگل داک اومدم بیرون. در واقع یکی زحمت کشیده انداختم بیرون. نمیتونم ترجمه رو اونجا آپ کنم. چه کنم؟

لطفا آدرس جیمیل تان را برای من یا یکی از مدیران ارسال کنید.

[milad7395]

با اجازه بقیه دوستان این تاپیک رو ایجاد کردم تا هر کسی که مایل به شرکت در ترجمه، ویرایش و صفحه بندی این مجله هست (حدود 20 روز دیگه منتشر خواهد شد) اعلام آمادگی کنه
تا پیش از انتشار مجله لطفا تنها اعلام آمادگی کنید و هیچ گونه پست دیگه‌ای رو در این تاپیک ننویسید تا تعدادمون مشخص بشه
و بعد اون بصورت کاملا داوطلبانه هر کسی که زودتر یک مقاله رو انتخاب کرد کار ترجمه اون رو انجام خواهد داد و ترجمه برای هر داوطلب، مقاله خواهد بود و نه صفحه

سلام من زبان انگلیسیم خوبه میتونم در ترجمه کمک کنم.البته اگه میل داشته باشید. ولی من زیاد با اصطلاحات لینوکس آشنا نیستم بهتره یک دیکشنری برای اصلاحات تخصصی لینوکس بسازیم.
نظرتون چیه؟

[محمدرضا ح.]

با اجازه بقیه دوستان این تاپیک رو ایجاد کردم تا هر کسی که مایل به شرکت در ترجمه، ویرایش و صفحه بندی این مجله هست (حدود 20 روز دیگه منتشر خواهد شد) اعلام آمادگی کنه
تا پیش از انتشار مجله لطفا تنها اعلام آمادگی کنید و هیچ گونه پست دیگه‌ای رو در این تاپیک ننویسید تا تعدادمون مشخص بشه
و بعد اون بصورت کاملا داوطلبانه هر کسی که زودتر یک مقاله رو انتخاب کرد کار ترجمه اون رو انجام خواهد داد و ترجمه برای هر داوطلب، مقاله خواهد بود و نه صفحه

سلام من زبان انگلیسیم خوبه میتونم در ترجمه کمک کنم.البته اگه میل داشته باشید. ولی من زیاد با اصطلاحات لینوکس آشنا نیستم بهتره یک دیکشنری برای اصلاحات تخصصی لینوکس بسازیم.
نظرتون چیه؟

اتفاقا برنامه هایی هست در این باره. اگر آیقون یا آیپاد دارید Linux Command Line Reference رو نصب کنید. رایگان در اپ استور موجوده.

[milad7395]

با اجازه بقیه دوستان این تاپیک رو ایجاد کردم تا هر کسی که مایل به شرکت در ترجمه، ویرایش و صفحه بندی این مجله هست (حدود 20 روز دیگه منتشر خواهد شد) اعلام آمادگی کنه
تا پیش از انتشار مجله لطفا تنها اعلام آمادگی کنید و هیچ گونه پست دیگه‌ای رو در این تاپیک ننویسید تا تعدادمون مشخص بشه
و بعد اون بصورت کاملا داوطلبانه هر کسی که زودتر یک مقاله رو انتخاب کرد کار ترجمه اون رو انجام خواهد داد و ترجمه برای هر داوطلب، مقاله خواهد بود و نه صفحه

سلام من زبان انگلیسیم خوبه میتونم در ترجمه کمک کنم.البته اگه میل داشته باشید. ولی من زیاد با اصطلاحات لینوکس آشنا نیستم بهتره یک دیکشنری برای اصلاحات تخصصی لینوکس بسازیم.
نظرتون چیه؟

اتفاقا برنامه هایی هست در این باره. اگر آیقون یا آیپاد دارید Linux Command Line Reference رو نصب کنید. رایگان در اپ استور موجوده.

آیفون یه ۴ تایی دارم و آیپد هام... رو هنوز نشمردم
مرسی که گفتی ولی از این چیزا که گفتی ندارم

[mahdifa]

صفحه "سي و سي و يک" ترجمه شد
حتما ويرايش نهايي انجام شود

[vandu]

دوستان عزیز هنوز ترجمه ها باقی مونده؟ اگه بشه یه جواب مختصر بدید. ممنونم...

[artificial_intelligence]

دوستان عزیز هنوز ترجمه ها باقی مونده؟ اگه بشه یه جواب مختصر بدید. ممنونم...

هنوز دو تا از ترجمه ها مانده، اگر دوستان لطف کنند زودتر ترجمه کنند همه چیز خیلی خوب پیش میره.

[vandu]

دوستان عزیز هنوز ترجمه ها باقی مونده؟ اگه بشه یه جواب مختصر بدید. ممنونم...

هنوز دو تا از ترجمه ها مانده، اگر دوستان لطف کنند زودتر ترجمه کنند همه چیز خیلی خوب پیش میره.

به نظرم دیگه لطفش از بین رفت. یه بار اومدیم کار تیمی بکنیم، ولی همیشه عده ای هستن که بخوان بهمون یادآوری کنن داریم توی چه کشوری زندگی می کنم. از ۱۱ شهریور تا حالا که شد ۲۹ شهریور یعنی ۱۸ روزه که کار طول کشیده. من همه تلاشم رو کردم که زودی آماده بشه مجله. وظیفه ام بود و هیچ منتی بر سر هیچکس نیست. از شنبه با شروع کلاس ها حداقل تا یکی دو هفته بشخصه فرصتی برای انجام کارهای متفرقه نخواهم داشت. نهایتا کار صفحه بندی مجله به شخص دیگه ای واگذار خواهد شد. موفق باشید...

[Merdad]

دوستان عزیز هنوز ترجمه ها باقی مونده؟ اگه بشه یه جواب مختصر بدید. ممنونم...

هنوز دو تا از ترجمه ها مانده، اگر دوستان لطف کنند زودتر ترجمه کنند همه چیز خیلی خوب پیش میره.

به نظرم دیگه لطفش از بین رفت. یه بار اومدیم کار تیمی بکنیم، ولی همیشه عده ای هستن که بخوان بهمون یادآوری کنن داریم توی چه کشوری زندگی می کنم. از ۱۱ شهریور تا حالا که شد ۲۹ شهریور یعنی ۱۸ روزه که کار طول کشیده. من همه تلاشم رو کردم که زودی آماده بشه مجله. وظیفه ام بود و هیچ منتی بر سر هیچکس نیست. از شنبه با شروع کلاس ها حداقل تا یکی دو هفته بشخصه فرصتی برای انجام کارهای متفرقه نخواهم داشت. نهایتا کار صفحه بندی مجله به شخص دیگه ای واگذار خواهد شد. موفق باشید...

کدوما هنوز ترجمه نشدن!؟؟؟

[حامد سپهر]

یه پیشنهاد نه چندان جالب... میتونیم مقالاتی رو که ترجمه نشدن بی‌خیال بشیم :|

[vandu]

کدوما هنوز ترجمه نشدن!؟؟؟

UBUNTU GAMES, Top 5 و ASK THE NEW GUY

یه پیشنهاد نه چندان جالب... میتونیم مقالاتی رو که ترجمه نشدن بی‌خیال بشیم :|

این هم حرفیه. دوست نداشتیم اینجوری بشه...

[حامد سپهر]

یه پیشنهاد نه چندان جالب... میتونیم مقالاتی رو که ترجمه نشدن بی‌خیال بشیم :|

این هم حرفیه. دوست نداشتیم اینجوری بشه...

شک دارم راه دیگه‌ای هم داشته باشیم. چون شما که داری میگی تا ۳ روز دیگه وقت داری برای کارای ویرایش. مجله هم اصلش اینه که قبل از انتشار نسخه بعدی ترجمش تموم شده باشه...


toti که آخر ترجمش (ubuntu game) اینو نوشته:

دوستان عزیز به علت مشکلی خاص نمیتونم به این زودی این چند خط باقی مانده رو تمام کنم ممنون میشم کسی به من کمک کنه.