ترجمه مجله حلقه کامل شماره 64

[vandu]

یه پیشنهاد نه چندان جالب... میتونیم مقالاتی رو که ترجمه نشدن بی‌خیال بشیم :|

این هم حرفیه. دوست نداشتیم اینجوری بشه...

شک دارم راه دیگه‌ای هم داشته باشیم. چون شما که داری میگی تا ۳ روز دیگه وقت داری برای کارای ویرایش. مجله هم اصلش اینه که قبل از انتشار نسخه بعدی ترجمش تموم شده باشه...


toti که آخر ترجمش (ubuntu game) اینو نوشته:

دوستان عزیز به علت مشکلی خاص نمیتونم به این زودی این چند خط باقی مانده رو تمام کنم ممنون میشم کسی به من کمک کنه.

من مجله رو بدون اون ترجمه ها می بندم. جاشون خالی خواهد بود تا وقتی که آماده بشن. اگرم نشدن که دیگه قسمت این بوده. موفق باشید...

[artificial_intelligence]

ubuntu games من سعی میکنم تا حداکثر یک ساعت دیگه تمومش کنم

من مجله رو بدون اون ترجمه ها می بندم. جاشون خالی خواهد بود تا وقتی که آماده بشن. اگرم نشدن که دیگه قسمت این بوده. موفق باشید...

اگر فایل قابل ویرایش هم داخل گوگل داکز قرار بدی شاید بشه بعد از آماده شدن ask the new guy ویرایش کرد.

[Merdad]

کدوما هنوز ترجمه نشدن!؟؟؟

UBUNTU GAMES, Top 5 و ASK THE NEW GUY

یه پیشنهاد نه چندان جالب... میتونیم مقالاتی رو که ترجمه نشدن بی‌خیال بشیم :|

این هم حرفیه. دوست نداشتیم اینجوری بشه...

تا شب برایت games رو میرسونم. همینجا آپش میکنم.

[Merdad]

ubuntu games من سعی میکنم تا حداکثر یک ساعت دیگه تمومش کنم

من مجله رو بدون اون ترجمه ها می بندم. جاشون خالی خواهد بود تا وقتی که آماده بشن. اگرم نشدن که دیگه قسمت این بوده. موفق باشید...

اگر فایل قابل ویرایش هم داخل گوگل داکز قرار بدی شاید بشه بعد از آماده شدن ask the new guy ویرایش کرد.

ای بابا. تو داری بازی هارو ترجمه میکنی!!!؟؟
شروع کردیش یا نه؟؟
دوتای اولی رو من تموم کردم. اگه خواستی ادامشو انجام بده که زودتر تموم شه.

[artificial_intelligence]

ubuntu games من سعی میکنم تا حداکثر یک ساعت دیگه تمومش کنم

من مجله رو بدون اون ترجمه ها می بندم. جاشون خالی خواهد بود تا وقتی که آماده بشن. اگرم نشدن که دیگه قسمت این بوده. موفق باشید...

اگر فایل قابل ویرایش هم داخل گوگل داکز قرار بدی شاید بشه بعد از آماده شدن ask the new guy ویرایش کرد.

ای بابا. تو داری بازی هارو ترجمه میکنی!!!؟؟
شروع کردیش یا نه؟؟
دوتای اولی رو من تموم کردم. اگه خواستی ادامشو انجام بده که زودتر تموم شه.

آره، دیگه تقریبا داره تموم میشه.

[Merdad]

ubuntu games من سعی میکنم تا حداکثر یک ساعت دیگه تمومش کنم

من مجله رو بدون اون ترجمه ها می بندم. جاشون خالی خواهد بود تا وقتی که آماده بشن. اگرم نشدن که دیگه قسمت این بوده. موفق باشید...

اگر فایل قابل ویرایش هم داخل گوگل داکز قرار بدی شاید بشه بعد از آماده شدن ask the new guy ویرایش کرد.

ای بابا. تو داری بازی هارو ترجمه میکنی!!!؟؟
شروع کردیش یا نه؟؟
دوتای اولی رو من تموم کردم. اگه خواستی ادامشو انجام بده که زودتر تموم شه.

آره، دیگه تقریبا داره تموم میشه.

اگه دیگه تمومه که دیگه هیچی

موفق باشی

[Mostafa Jalilianfar]

همگی خسته نباشید
ببخشید من چندین روزی اینترنت نداشتم
هرچند خیلی وقت ندارم ولی اگه مقاله ای مونده باشه با کمال میل انجام میدم که کار توی شهریور تموم بشه
vandu دستت درد نکنه اگه کار رو به پایان برسونی که همه سپاس گذارت خواهند شد

[Mostafa Jalilianfar]

من از لیست مدیران صفحه گوگل داک اومدم بیرون. در واقع یکی زحمت کشیده انداختم بیرون. نمیتونم ترجمه رو اونجا آپ کنم. چه کنم؟

دوست عزیز من حدود ۱۰ روز پیش این کار رو کردم چرا باید یک ترجمه بیش از ده روز طول بکشه
و این کار به دلیل مسایل امنیتی و عدم مسئولیت شما بوده
اگه ترجمه رو در اختیار دارید آپلود کنید وگرنه اعلام کنید تا دیگر دوستان اقدام به ترجمه کنند

[Mostafa Jalilianfar]

اگه تا امشب زینب ترجمه مقاله ASK THE NEW GUY رو آپلود نکرد سه نفر بیان و هر کدام یک صفحه رو ترجمه کنن تا یکروزه کار ترجمه تموم بشه
من فردا صفحه نخست رو ترجمه خواهم کرد

[artificial_intelligence]

ترجمه ubuntu games کامل شد.

من فردا صفحه نخست رو ترجمه خواهم کرد

من هم صفحه شماره سه را ترجمه میکنم.

[علی نعمت اللهی]

دفعه بعدی اگه زنده بودیم به هر کس برای هر صفحه که تحویل میگیره 1 روز بهش وقت میدیم اگه تحویل نداد اون قسمت رو میدیم به یه نفر دیگه.
تعارف که نداریم با هم

[Mostafa Jalilianfar]

دفعه بعدی اگه زنده بودیم به هر کس برای هر صفحه که تحویل میگیره 1 روز بهش وقت میدیم اگه تحویل نداد اون قسمت رو میدیم به یه نفر دیگه.
تعارف که نداریم با هم

منم موافقم حالا یک روز نه روز ؟ ولی به هر حال باید با برنامه ریزی و مدیریت بهتر پیش بریم

یک جوانمرد بیاد و صفحه دوم رو ترجمه کنه

[Merdad]

دفعه بعدی اگه زنده بودیم به هر کس برای هر صفحه که تحویل میگیره 1 روز بهش وقت میدیم اگه تحویل نداد اون قسمت رو میدیم به یه نفر دیگه.
تعارف که نداریم با هم

منم موافقم حالا یک روز نه روز ؟ ولی به هر حال باید با برنامه ریزی و مدیریت بهتر پیش بریم

یک جوانمرد بیاد و صفحه دوم رو ترجمه کنه

صفحه 2 برا من.
از پاراگراف آخر صفحه اول تا آخرین پاراگراف صفحه دوم رو تا چند ساعت دیگه (قبل از 6) آپ میکنم میرسونم (سعی میکنم زودتر باشه )

[علی نعمت اللهی]

دفعه بعدی اگه زنده بودیم به هر کس برای هر صفحه که تحویل میگیره 1 روز بهش وقت میدیم اگه تحویل نداد اون قسمت رو میدیم به یه نفر دیگه.
تعارف که نداریم با هم

منم موافقم حالا یک روز نه روز ؟ ولی به هر حال باید با برنامه ریزی و مدیریت بهتر پیش بریم

یک جوانمرد بیاد و صفحه دوم رو ترجمه کنه

امدم بر دارم که زیر پاسخ دیدم Lucky Guy برش داشته
موفق باشید

[vandu]

خیلی خوبه بچه ها. خسته نباشید. به این میگن کار تیمی. منم یه خروجی دیگه از مجله رو آپ کردم توی مسیر همیشگی.